« Resumen de la exposición
Vicenta Puzul de González
Tz’utujil maya, San Pedro la Laguna, n. 1970
Curador
Óleo sobre lienzo, 2010, 18" × 25"
Colección Arte Maya

En el cuadro de Vicenta, un fabricante de máscaras sostiene una máscara que acaba de terminar, y una miembro de la familia la bendice con incienso. Cada aspecto de la fabricación de máscaras ceremoniales para un baile de máscaras tradicional se considera sagrado. Esta máscara probablemente se usará en una ceremonia de curación para un individuo, familia o grupo; de ahí el título, Curador.

Al fondo hay dos máscaras antiguas que representan animales. Una caja de resonancia de una marimba antigua, hecha de calabazas, está en el centro con su teclado colgado a la derecha entre las máscaras.

Un tallador de máscaras sostiene una de las máscaras que acaba de pintar, y una mujer de la familia la bendice con incienso. Esta máscara es especial y probablemente se usará en una ceremonia de curación para un individuo, familia o grupo: de ahí el título de Curador.

Las morerías son instituciones únicas de Guatemala donde se pueden alquilar máscaras y disfraces ceremoniales. Las morerías solo se encuentran en unos pocos pueblos, y uno de estos es Chichicastenango, que Vicenta está representando. En Chichicastenango está la familia Ignacio que ha dirigido las morerías durante muchas generaciones, y dos hermanos de esa familia tienen morerías que hacen competencia comercial, lado a lado. Ambos hermanos tallan máscaras de la más alta calidad, y sus colecciones de máscaras antiguas se han transmitido dentro de la familia.

En la pintura, la pared está adornada con dos máscaras antiguas que representan animales. También hay una marimba de estilo antiguo con una caja de resonancia hecha de tecomates. Parece ser una marimba apta para un solo músico: el instrumento sería sostenida por una cuerda del cuello de la persona. Solo unos pocos de los hombres mayores usan este tipo de marimba; los hombres más jóvenes usan marimbas con patas. El teclado y la caja de resonancia cuelgan por separado en la pared y se ensamblarán cuando sea necesario.

Cada aspecto de la fabricación de máscaras ceremoniales para un baile de máscaras tradicional se considera sagrado. El tallador de madera bendecirá la máscara en ciertos puntos del proceso de construcción. En los días propicios del calendario maya, la bendición será otorgada por un ajq’iij (contador del tiempo) y los bailarines que los usarán. Se trata de máscaras ceremoniales de mucha mayor calidad e importancia que las máscaras que se venden a los turistas en el mercado central de Chichicastenango los jueves y domingos.